Перевёл на русский язык веб-интерфейс Leanote и приложение под Windows. В некоторых местах могут попадаться ещё английские слова, но постепенно думаю переведу всё. Сложность была в том, что приходилось править множество файлов — как непосредственно файлы локализации, так и «захардкоженные» строки в JavaScript и HTML.

Переведён основной интерфейс, подсказки, профиль пользователя:

Переведена админка:

Контекстные меню:

Приложение:

Установка

Вся установка описана мной в статье «Leanote — устанавливаем свой сервис для заметок«. Я просто пересоздал Docker образ, но уже с русским языком.

Приложение же можно скачать в репозитории: https://github.com/student-proger/leanote-desktop-app-ru